Sống Thiện Xảo | Triết Học Phật Giáo Về Đời Sống Qua Kinh Duy-Ma-Cật | Dale S. Wright

Lời ngỏ từ người dịch

Gửi bạn, độc giả thân mến,

Trong kho tàng kinh điển Phật giáo, có những bản kinh đã vượt qua bao biến thiên của thời gian. Trải hơn hai nghìn năm, chúng vẫn giữ nguyên sức sống, vẫn không ngừng làm người đọc kinh ngạc và, dường như, qua mỗi lần đọc lại càng soi sáng bản lai diện mục của con người và thế giới. Kinh Duy-ma-cật là một trong những bản kinh như thế.

Chính sức sống bền bỉ ấy đã thôi thúc nhiều thế hệ học giả tiếp tục đọc lại Kinh Duy-ma-cật dưới những góc nhìn mới. Trong số đó, Living Skillfully: Buddhist Philosophy of Life from the Vimalakirti Sutra của Dale S. Wright là một công trình đặc biệt.

Thay vì chỉ khảo cứu Kinh Duy-ma-cật như một văn bản triết học, ông đối thoại với bản kinh như một lời mời gọi con người hôm nay suy ngẫm về cách sống, cách hiểu chính mình và cách cùng hiện hữu với thế giới.

Nhân vật trung tâm của Kinh Duy-ma-cật không phải Đức Phật, cũng không phải một vị đại đệ tử xuất gia. Đó là một cư sĩ — một con người sống giữa thành thị, có gia đình, có tài sản và tham dự trọn vẹn vào đời sống xã hội. Ông giao tiếp với vua chúa, quan lại, thương nhân, người nghèo, kỹ nữ và trẻ em. Ông xuất hiện ở những nơi mà người tu hành thường tránh né; bước vào những cuộc đối thoại không chút e ngại; chất vấn các vị đại đệ tử của Đức Phật, luận bàn cùng những vị Bồ Tát và nhiều lần khiến cả pháp hội phải lặng im.

Suốt hơn một nghìn năm trong các nền văn hóa Đông Á, Duy-ma-cật đã trở thành hình tượng lý tưởng của người Phật tử tại gia. Nhưng nếu chỉ đọc bản kinh như câu chuyện về một cư sĩ phi thường, chúng ta sẽ bỏ lỡ câu hỏi quan trọng nhất mà bản kinh đặt ra:

Một con người nên sống như thế nào?

Trân trọng,

Diệp Dũng

---

LỜI CẢM TẠ CỦA TÁC GIẢ

Tôi mang ơn động lực hình thành cuốn sách này nơi những sinh viên trước đây của tôi tại Occidental College. Ngay khi cảm nhận rằng tôi có thể sẵn lòng giảng dạy về chủ đề ấy, họ đã nói rất rõ với tôi rằng điều họ mong muốn nhất từ việc nghiên cứu Phật học không phải chỉ là tri thức lý thuyết, mà là một điều gì thiết thực — một điều có giá trị và có thể được áp dụng vào chính đời sống của họ. Đứng trước ngưỡng cửa của tuổi trưởng thành, họ đủ khả năng nhận ra sự khác biệt sâu sắc giữa một đời sống được sống đúng nghĩa và một đời sống không thực sự trọn vẹn. Họ muốn tôi chỉ cho họ biết Phật giáo nói gì về nghệ thuật sống một đời sống thiện xảo — đời sống của chính họ, chứ không chỉ của một ai khác. Họ tìm kiếm một triết học sống từ Phật giáo có thể được kiểm nghiệm ngay nơi đời sống hiện tại, trong chính kinh nghiệm sống của mình.

Dù tôi đã cố gắng hết sức để đáp lại yêu cầu ấy bằng một điều gì hữu ích, tôi cũng hiểu rằng điều đó chỉ có thể được trao truyền thông qua những truyền thống Phật giáo mà chúng ta thừa hưởng từ nhiều nền văn hóa Á Đông khác nhau. Muốn đạt được điều họ tìm kiếm, các sinh viên của tôi buộc phải chấp nhận thử thách của việc đọc những văn bản xa lạ và khó hiểu, cũng như suy tư về những lối tư duy và cách sống mà thoạt nhìn dường như rất xa vời và khó áp dụng.

Sau cùng, “viên đạn” khó nuốt nhất nhưng cũng phong phú nhất mà họ phải đối diện lại chính là Kinh Duy-ma-cật. Trong lần đọc đầu tiên, họ thấy kinh văn ấy gần như không thể hiểu nổi, và vì thế cũng không thể tìm thấy cảm hứng nơi đó. Điều họ cần từ tôi là một cách thức giúp văn bản ấy trở nên gần gũi với kinh nghiệm hiện sinh của họ — một con đường để hiểu kinh trong tương quan với chính đời sống họ đang sống. Cuốn sách này là kết quả của nỗ lực kéo dài hàng chục năm nhằm đáp ứng nhu cầu ấy, và tôi không thể diễn tả hết lòng biết ơn của mình vì đã được tôi luyện qua công việc đó. Nếu trong tiến trình ấy có bất kỳ sự sáng tỏ hay nguồn cảm hứng nào được chuyển tải vào cuốn sách này, thì tất cả đều nhờ vào những đòi hỏi mà các sinh viên của tôi đã đặt ra cho tôi. Với lòng tri ân sâu sắc, tôi xin dành tặng cuốn sách này cho tất cả họ.

Dale S. Wright

---

MỤC LỤC

LỜI NGƯỜI DỊCH

LỜI CẢM TẠ

DẪN NHẬP: SỐNG THIỆN XẢO

CHƯƠNG 1: CON ĐƯỜNG VÀ ĐỨC PHẬT

CHƯƠNG 2: LÝ TƯỞNG BỒ TÁT

CHƯƠNG 3: VƯỢT THẮNG CÁI TÔI

CHƯƠNG 4: THỰC HÀNH THIỀN ĐỊNH

CHƯƠNG 5: TRÍ TUỆ NHẬP THỂ

CHƯƠNG 6: PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO

CHƯƠNG 7: THIÊN NỮ CỦA TỰ DO

CHƯƠNG 8: PHÁP MÔN BẤT NHỊ

KẾT LUẬN: SỰ IM LẶNG VÀ PHẬT PHÁP:

CUỘC ĐỐI THOẠI KHÔNG HỒI KẾT

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....