Title
Đắc Nhân Tâm - Bí Quyết Để Thành Công
Đắc Nhân Tâm - Bí Quyết Để Thành Công (Nguyễn Hiến Lê dịch)
MUỐN THÀNH CÔNG VÀ HẠNH PHÚC, HÃY ĐỌC ĐẮC NHÂN TÂM, MÀ PHẢI LÀ ĐẮC NHÂN TÂM CỦA NGUYỄN HIẾN LÊ
- Đắc Nhân Tâm là một trong những cuốn sách nổi tiếng nhất mọi thời đại, luôn đứng đầu danh sách bán chạy, được dịch sang hầu hết các thứ tiếng và có ảnh hưởng làm thay đổi cuộc đời hàng triệu người trên thế giới.
- Cuốn sách đã được dịch và xuất bản ở Việt Nam bắt đầu từ năm 1951 với nhiều dịch giả khác nhau.
Tưởng chừng bản dịch của một cuốn sách sẽ chẳng là vấn đề gì bởi vẫn là nội dung đó, vẫn là câu chuyện đó.
Nhưng không, khi đọc bản dịch của Nguyễn Hiến Lê - học giả uyên bác về ngôn từ và chuyển ngữ, bạn sẽ có góc nhìn khác về Đắc Nhân Tâm.
Chẳng ngẫu nhiên mà Nguyễn Hiến Lê được coi là “tượng đài văn hóa”, với Đắc Nhân Tâm, bản thân cái tên Đắc Nhân Tâm là một sáng tạo đắt giá của Nguyễn Hiến Lê mà về sau, các dịch giả khác đã dịch tác phẩm với những văn phong khác nhau nhưng vẫn đều sử dụng cái tên Đắc Nhân Tâm do Nguyễn Hiến Lê đặt bởi không có một cái tên nào khác, không có một dịch giả nào khác có thể chuyển ngữ xuất sắc hơn.
Cái hay, cái khiến người đọc tâm đắc chính cách sử dụng ngôn từ triết lý mà gần gũi của Nguyễn Hiến Lê. Để dịch một cuốn sách không phải quá khó, nhưng để ngôn ngữ mang đầy đủ ý nghĩa, giá trị, cụ Nguyễn Hiến Lê đã phải tiếp xúc với tác giả, truyền vào đó “linh hồn của bản gốc” và thổi vào đó nhân sinh quan của chính mình - nhân sinh quan của một hiền tài, một nhà nho, một nhà giáo, một vị học giả đáng kính.
Bên cạnh đó, phiên bản “Đắc Nhân Tâm” của Nguyễn Hiến Lê còn có thêm chương “Những bức thư màu nhiệm”, “Bảy lời khuyên để tăng hạnh phúc trong gia đình”, đặc biệt phần “Vài câu hỏi” được ông viết vào cuối sách để độc giả có thể thực hành và tự tìm câu trả lời. Sau mỗi chương lại có phần tóm tắt để độc giả dễ hiểu, dễ thấm. Bởi vậy, bản dịch “Đắc Nhân Tâm” của ông được đánh giá là súc tích nhất, toàn diện nhất và sắc sảo nhất.
Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!
QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:
1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB
2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách
3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh
4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....
Đắc Nhân Tâm - Bí Quyết Để Thành Công (Nguyễn Hiến Lê dịch)
MUỐN THÀNH CÔNG VÀ HẠNH PHÚC, HÃY ĐỌC ĐẮC NHÂN TÂM, MÀ PHẢI LÀ ĐẮC NHÂN TÂM CỦA NGUYỄN HIẾN LÊ
- Đắc Nhân Tâm là một trong những cuốn sách nổi tiếng nhất mọi thời đại, luôn đứng đầu danh sách bán chạy, được dịch sang hầu hết các thứ tiếng và có ảnh hưởng làm thay đổi cuộc đời hàng triệu người trên thế giới.
- Cuốn sách đã được dịch và xuất bản ở Việt Nam bắt đầu từ năm 1951 với nhiều dịch giả khác nhau.
Tưởng chừng bản dịch của một cuốn sách sẽ chẳng là vấn đề gì bởi vẫn là nội dung đó, vẫn là câu chuyện đó.
Nhưng không, khi đọc bản dịch của Nguyễn Hiến Lê - học giả uyên bác về ngôn từ và chuyển ngữ, bạn sẽ có góc nhìn khác về Đắc Nhân Tâm.
Chẳng ngẫu nhiên mà Nguyễn Hiến Lê được coi là “tượng đài văn hóa”, với Đắc Nhân Tâm, bản thân cái tên Đắc Nhân Tâm là một sáng tạo đắt giá của Nguyễn Hiến Lê mà về sau, các dịch giả khác đã dịch tác phẩm với những văn phong khác nhau nhưng vẫn đều sử dụng cái tên Đắc Nhân Tâm do Nguyễn Hiến Lê đặt bởi không có một cái tên nào khác, không có một dịch giả nào khác có thể chuyển ngữ xuất sắc hơn.
Cái hay, cái khiến người đọc tâm đắc chính cách sử dụng ngôn từ triết lý mà gần gũi của Nguyễn Hiến Lê. Để dịch một cuốn sách không phải quá khó, nhưng để ngôn ngữ mang đầy đủ ý nghĩa, giá trị, cụ Nguyễn Hiến Lê đã phải tiếp xúc với tác giả, truyền vào đó “linh hồn của bản gốc” và thổi vào đó nhân sinh quan của chính mình - nhân sinh quan của một hiền tài, một nhà nho, một nhà giáo, một vị học giả đáng kính.
Bên cạnh đó, phiên bản “Đắc Nhân Tâm” của Nguyễn Hiến Lê còn có thêm chương “Những bức thư màu nhiệm”, “Bảy lời khuyên để tăng hạnh phúc trong gia đình”, đặc biệt phần “Vài câu hỏi” được ông viết vào cuối sách để độc giả có thể thực hành và tự tìm câu trả lời. Sau mỗi chương lại có phần tóm tắt để độc giả dễ hiểu, dễ thấm. Bởi vậy, bản dịch “Đắc Nhân Tâm” của ông được đánh giá là súc tích nhất, toàn diện nhất và sắc sảo nhất.
Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!
QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:
1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB
2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách
3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh
4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....
Mọi đơn hàng đều có email xác nhận và mã vận đơn để theo dõi.
- Chính sách giao hàng
- Chính sách đổi trả
- Cần hỗ trợ? Gọi (909) 380-6660 hoặc email chao@sachtiengviet.com
Giao hàng
Sau khi đặt hàng bạn sẽ nhận email xác nhận đơn. Khi đơn được gửi đi, chúng tôi gửi tiếp email kèm mã vận đơn để bạn theo dõi.
Chi tiết xem tại Chính sách giao hàng.
Giao hàng
Sau khi đặt hàng bạn sẽ nhận email xác nhận đơn. Khi đơn được gửi đi, chúng tôi gửi tiếp email kèm mã vận đơn để bạn theo dõi.
Chi tiết xem tại Chính sách giao hàng.
Đổi trả
Bạn có 7 ngày kể từ khi nhận hàng để yêu cầu đổi trả. Sách cần còn nguyên tình trạng như lúc nhận, chưa qua sử dụng và còn bao bì gốc.
Chi tiết xem tại Chính sách đổi trả.
Đổi trả
Bạn có 7 ngày kể từ khi nhận hàng để yêu cầu đổi trả. Sách cần còn nguyên tình trạng như lúc nhận, chưa qua sử dụng và còn bao bì gốc.
Chi tiết xem tại Chính sách đổi trả.
Thanh toán an toàn
Thanh toán được xử lý an toàn qua Shopify. Chúng tôi không lưu trữ thông tin thẻ và không có quyền truy cập vào dữ liệu thẻ của bạn.
Thanh toán an toàn
Thanh toán được xử lý an toàn qua Shopify. Chúng tôi không lưu trữ thông tin thẻ và không có quyền truy cập vào dữ liệu thẻ của bạn.